Managed to get newsbeuter to build on Cygwin last night using the following patches. You’ll also need to install additional libraries that aren’t mentioned in the README file. Such as boost, and ncursesw. Edit: Boost isn’t required, but gcc4 is.
From today’s APOD I rotated and resized the pic to wallpaper sized at 1920×1080. You can download the wallpaper version here.